Les frais concernés par les dispositions ci-dessus n'engagent
l'assureur que dans la mesure où ils ont trait à des prestations octroyées
en faveur de l'assuré personnellement. La prise en charge de frais liés à
des mesures prises en faveur de tiers, membres de la communauté familiale
ou autres, n'incombe pas à l'assureur. Le séjour à l'hôpital d'un tiers
n'est en principe pas couvert par l'assureur, à moins qu'il constitue en
soi un élément faisant partie intégrante du traitement médical dispensé à
l'assuré.