.
L'article 12 de la convention neuchâteloise d'hospitalisation du
1er novembre 1982 (en vigueur avant le 1er janvier 1994), qui lie l'intimée et la Clinique Z. (avenant no 18, entré en vigueur le
1.1.1991), prévoit le versement par les caisses d'un prix forfaitaire
d'hospitalisation comprenant d'une part les frais hôteliers (pension,
logement, blanchissage, etc.) et, d'autre part d'autres frais dont notamment les frais de surveillance médicale, d'honoraires des médecins consultants, de médicaments, etc.
3. Les frais concernés par les dispositions ci-dessus n'engagent
l'assureur que dans la mesure où ils ont trait à des prestations octroyées
en faveur de l'assuré personnellement.