A. F. et B. sont les principaux
actionnaires, administrateurs et respectivement directeur commercial et
directeur technique de la société C. SA. Au mois d'avril
1994, cette société a fait l'objet d'une révision fiscale par le service
cantonal des contributions, qui a constaté que certains versements faits
par la société aux deux directeurs susmentionnés n'avaient pas été déclarés au fisc.