Ces décisions de taxation ont été rectifiées le 15 février 2007, les revenus de A.X. étant désormais additionnés à ceux de son épouse pour déterminer le taux. Ce mode de taxation (personne mariée, addition des revenus pour le taux) faisait suite à l'annonce, le 10 décembre 2004, du départ de A.X. pour le Maroc, où il disait être allé s'établir pour des raisons professionnelles, toujours au service de la société suisse susmentionnée. Il s'est avéré ensuite que A.X. avait été taxé en 2005 et 2006 par les autorités françaises, des décomptes d'impôts émanant du centre des impôts de Thonon-Les-Bains.