Son épouse B.X. en était l'administratrice avec signature collective à deux jusqu'au 15 août 2010. Les époux étaient tous deux salariés de l'entreprise, A.X. à temps complet en qualité de « market manager » et B.X. à temps partiel en qualité de secrétaire comptable.
Par décision de taxation définitive du 4 mai 2006, pour l'impôt fédéral direct et l'impôt cantonal et communal de l'année 2005, le service des contributions a taxé B.X. sans tenir compte du salaire de son époux pour déterminer le taux d'imposition. Ces décisions de taxation ont été rectifiées le 15 février 2007, les revenus de A.X. étant désormais additionnés à ceux de son épouse pour déterminer le taux.