Constatant que, selon une attestation de l'employeur du 9 avril 2008, émanant d'un dénommé S., l'assuré avait travaillé pour ce dernier les 3 et 4 décembre 2007, la DJSE a demandé des explications à ce sujet à l'assuré ainsi qu'à l'employeur. Il en est ressorti que l'assuré avait prétendument travaillé ces deux jours comme employé agricole dans le cadre d'un remplacement, et qu'une rémunération aurait été payée de main à main, sans annonce aux organes des assurances sociales.
Dans l'attente du versement de prestations de l'assurance-chômage, Y. a bénéficié des prestations de l'Office de l'aide sociale de la Ville de [...].