Toutefois, la situation de X. n'a pas été revue.
Le 10 février 2010, la CCNC a été saisie de la part de l'agence communale AVS susmentionnée d'une communication relative à la situation de X. ainsi formulée : "Rectification du loyer à faire depuis le 1.7.2008 le loyer pris en compte étant de 6/5 soit 1/5 (sic) déduit pour A. qui est placée voir dossier séparé pour elle." De ce fait, la CCNC a octroyé une prestation complémentaire annuelle de 56'158 francs (ou 4'680 francs par mois) à X. à compter du mois de février 2010, selon un calcul qui prend en compte l'intégralité des frais de logement susmentionnés (décision du 16.02.2010).