Elles se sont référées à l'expertise du 30 septembre 2005 établie par le Dr C. pour la CNA dans le cadre d'une précédente procédure (cf. arrêt non publié du TA du 25.01.2008 [TA.2007.337] rejetant le recours de l'assuré contre une décision de la CNA refusant de prendre les troubles psychiques en charge). Cet expert a mentionné un épisode dépressif moyen sans syndrome somatique et un trouble mixte de la personnalité avec traits histrioniques et pervers, mais sans atteinte durable à l'intégrité mentale ou psychique. Son avis est rejoint par celui des médecins du SMR, qui ont constaté, trois ans plus tard, l’absence de séquelles et donc de caractère invalidant de ces troubles.