Le 14 avril 2008, le Conseil communal de [...] (ci-après: le conseil communal) a adopté un arrêté concernant la circulation routière affectant les parcelles précitées et stipulant que la circulation et l'accès par le chemin de [...] à celles-ci étaient réglementés selon le plan intitulé "Nouvel accès par chemin de [...]" du 10 février 2004. Cet arrêté a été approuvé par l'ingénieur cantonal le 17 avril 2008, puis dûment publié à la Feuille officielle le 25 avril 2008 et n'a pas été frappé de recours.