Par courrier du 4 août 2008, le service a réclamé à X1 et X2 la restitution d'un montant global de 6'995.50 francs correspondant à l'aide sociale accordée pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2006. Après avoir tenté, sans succès, de procéder par la voie des poursuites, le service a encore invité les intéressés par écrit du 21 août 2008 à prendre contact avec lui afin de signer une reconnaissance de dette et d'établir les modalités de remboursement.