En octobre 2006 précisément, X2 a régulièrement été aperçu au volant d'un véhicule immatriculé au nom de la société F. à [...], dont il est apparu que X1 était la gérante. Par courrier du 8 novembre 2006, le service a informé les intéressés que les justificatifs et les informations qu'ils avaient fournis concernant leur situation financière et personnelle étaient insuffisants et incomplets et que par conséquent l'aide en leur faveur était suspendue dès le 31 octobre 2006. Divers justificatifs ont été requis de leur part.