Le 28 août 2009, l'assureur lui a notifié sa décision de mettre un terme au versement d'indemnités journalières dès le 1er octobre 2009.
Le 8 septembre 2009, le Dr K. a adressé à la compagnie d'assurances Y. un rapport de consultation de rhumatologie, dans lequel elle faisait état de son appréciation quant à l'évolution de l'état de santé de sa patiente et proposait une reprise d'activité à 20 % à partir du 1er octobre 2009, taux pouvant être augmenté par la suite en fonction de la tolérance et de l'évolution clinique.