Le 9 décembre 2007, à la suite d'un petit malaise, X. est tombé de sa hauteur sur la main gauche, le bras en extension. Une IRM de l'épaule gauche, faite le 11 février 2008, a montré une arthropathie acromio-claviculaire et une tendinopathie du sus-épineux sans signes de rupture, le traitement restant conservateur. Le patient a fait de la physiothérapie pour les deux épaules, en 2008. Dans un rapport médical du 12 février 2008, le Dr M., spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil moteur, à […], a fait état d'une amélioration de 40 à 50 % par rapport au status pré-opératoire et de lombalgies invalidantes.