Dans son rapport d'examen final du 9 novembre 2007, le Dr H. , médecin d'arrondissement auprès de la CNA, à […], a relevé la souplesse, la mobilité active complète et l'excellente force de l'épaule droite. Retenant surtout un comportement douloureux, accompagné de lombalgies chroniques, ce praticien a considéré l'assuré comme apte à travailler à temps plein dans une activité légère, de type industriel, exercée en dessous de la ligne des épaules.
Le 9 décembre 2007, à la suite d'un petit malaise, X. est tombé de sa hauteur sur la main gauche, le bras en extension.