Une IRM effectuée le 19 avril 2005 a exclu une lésion de la coiffe des rotateurs. L'évolution a été marquée par la persistance de douleurs scapulaires droites principalement nocturnes et lors de mouvements de rotation et d'abduction.
L'assuré a été pris en charge, du 12 juillet au 10 août 2005, à la Clinique romande de réadaptation (CRR), à […]. Dans le cadre d'un consilium de psychiatrie, un trouble dépressif majeur de degré moyen a été diagnostiqué. Au niveau orthopédique, le Dr R., a émis un avis pessimiste sur l'éventuelle évolution postopératoire en cas de geste chirurgical