Une tendinopathie et une petite déchirure du tendon du sus-épineux de l'épaule droite ont été mises en exergue. Le 3 décembre 1998, une acromioplastie avec suture a été réalisée, avec un décours opératoire favorable, permettant la reprise du travail en plein, le 1er mars 1999.
Le 21 janvier 2005, X. a chuté du pont d'un fourgon, avec réception sur le moignon de l'épaule droite. Une luxation acromio-claviculaire de stade Tossy II a été diagnostiquée et un traitement conservateur prescrit. La CNA a couvert les suites de ce sinistre. Une IRM effectuée le 19 avril 2005 a exclu une lésion de la coiffe des rotateurs.