Le 11 décembre 1987, le prénommé a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la route comme piéton, accident qui a provoqué une fracture de l'extrémité distale de la clavicule droite. Une immobilisation par gilet orthopédique a été effectuée à la suite de cet accident, que la CNA a pris en charge (traitement conservateur et incapacités de travail subséquentes). Le 30 octobre 1995, la CNA a consenti le versement de prestations pour une rechute annoncée le 24 août 1995, motivée par une recrudescence des douleurs centrées sur l'articulation acromio-claviculaire droite. Une tendinopathie et une petite déchirure du tendon du sus-épineux de l'épaule droite ont été mises en exergue.