En ce qui concerne la blessure susmentionnée, elle semble avoir été jugée trop superficielle par les responsables de la détention, au moment où elle a été causée, pour nécessiter des soins autres qu’infirmiers, que le demandeur ne conteste pas avoir reçus. Si l’acte commis (coup porté à l’abdomen avec un morceau de vitre cassée) était peut-être, suivant l’intensité du geste, propre à provoquer des lésions internes graves, insoupçonnées ou non constatables d’emblée, les renseignements médicaux fournis pas les médecins allemands n’indiquent cependant nullement que de telles lésions organiques auraient effectivement été causées.