par un manque allégué de soins ou d’investigations médicales adéquats pour traiter la blessure que le demandeur a provoquée lui-même, et ceci jusqu’au moment où l’intéressé a été débarqué à Istanbul le 20 octobre 2004. Cependant, cette question peut rester indécise pour les motifs qui suivent.
6. En ce qui concerne la blessure susmentionnée, elle semble avoir été jugée trop superficielle par les responsables de la détention, au moment où elle a été causée, pour nécessiter des soins autres qu’infirmiers, que le demandeur ne conteste pas avoir reçus.