La police cantonale a établi un rapport daté du 16 septembre 2007 (recte : 2008) d'où il ressort que les époux X. sont à jour dans le paiement de leurs contributions publiques et sont inconnus tant de l'office des poursuites que des services de police. L'auteur du rapport a mentionné qu'il n'avait pas pu obtenir d'informations précises les concernant, faute d'avoir pu les rencontrer malgré de nombreux passages à leur domicile, de nombreuses convocations écrites et téléphones.
La suite de la procédure est quelque peu nébuleuse.