La Commission de collocation a reconnu le 20 mars 2009, par l’intermédiaire de la direction de l’EHM, que la collocation de la demanderesse dans la grille des fonctions devait être transposée en classe 6 et non 4. Considérant que cette décision était une nouvelle évaluation de fonction au sens des directives des organes faîtiers de la CCT 21, du 27 octobre 2008 relatives aux modalités d'application des nouvelles évaluations de fonctions et de la révision de la cohérence du système, l'entrée en vigueur de cette nouvelle collocation (classe de fonction 6, échelon 1) a été fixée au 1er janvier 2009. L’intéressée s'est opposée à cette nouvelle collocation le 20 avril 2009.