Les qualifications éducatives et sportives de l’enseignant, son expérience et sa conscience professionnelle, toutes largement documentées ou attestées par témoins ne sont par ailleurs pas remises en cause ici.
6. Il reste dès lors uniquement à examiner si l’accident survenu peut être imputable à un défaut d’organisation, un programme sportif inadapté, une surveillance insuffisante ou un non-respect de normes de sécurité, auxquels l’enseignant n’aurait pas été attentif, selon ce que lui reproche le demandeur.