X. n’a par ailleurs fourni aucune indication quant aux démarches qu’il aurait entreprises à l’encontre de l’auteur direct du dommage.
B. Par contre, X. a adressé le 6 février 2009 au Département de la justice, de la sécurité et des finances une demande d'indemnité, concluant au paiement de la somme de 389’000 francs, sans réclamation d’intérêts, en réparation des dommages consécutifs à l’événement décrit ci-dessus, survenu le 28 janvier 2008. Le requérant a fait valoir une réparation morale (50'000 francs) pour les suites de la blessure qu'il a subie alors, et une atteinte à son avenir économique (339’000 francs) ensuite des conséquences professionnelles de son accident.