Alors que l’enseignant s’apprêtait à mettre un terme au match féminin ou venait de le faire, lors d’une ultime phase de jeu sur le terrain masculin, X. a été violemment frappé au visage par l’extrémité de la canne de l’un de ses adversaires. Les lésions qu’il a subies ont entraîné pour lui la perte définitive de l’œil droit. Son atteinte à l'intégrité a été arrêtée à 30 % le 15 décembre 2008 par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après : CNA).
Les suites financières de cet accident, dont une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 37'800 francs, ont été prises en charge par la CNA au titre d’assureur LAA (assurance non professionnelle).