Lors de cette leçon, la classe avait été divisée en quatre équipes (deux masculines et deux féminines) jouant sur deux aires de jeux différentes un match de unihockey. La salle de sport avait été divisée en deux, une partie étant occupée par les équipes féminines, l'autre partie par les équipes masculines. L’enseignant assurait l’arbitrage de la partie féminine. La partie masculine était placée sous le système de l’auto-arbitrage. Alors que l’enseignant s’apprêtait à mettre un terme au match féminin ou venait de le faire, lors d’une ultime phase de jeu sur le terrain masculin, X. a été violemment frappé au visage par l’extrémité de la canne de l’un de ses adversaires.