- selon laquelle "l'augmentation des immissions du bruit dû au trafic induit par le projet n'engendre aucun dépassement des valeurs limites" repose néanmoins sur une constatation incomplète de la situation future puisque le trafic induit par le nouveau projet de construction "C." à la rue U. […] et […], auquel la société X2 s'est d'ailleurs opposée le 26 juin 2009, n'y est pas intégré. Cet élément n'est pas sans importance dès lors que, selon l'expert D., avec seulement 0.1 dB(A) supplémentaire en quatre points où les valeurs limites (VLI) sont dépassées, l'impact du projet deviendrait perceptible (expertise de la société S. SA).