Le plan directeur sectoriel de V., du 10 novembre 2003, a en effet supprimé l'obligation de réaliser un plan de quartier sur le secteur de V. nord au motif que :
" (...) dans son état constructif et d'utilisation des bâtiments, il représente une situation relativement satisfaisante d'un développement déjà fortement engagé, susceptible d'évolution maîtrisable dans le cadre des principes et conditions définies par le plan directeur sectoriel (..). Cela permet d'envisager un développement adapté à l'expression des besoins, de pouvoir établir des projets de transformation, de réhabilitation, d'extension et d'aménagement extérieur et de procéder à des demandes de permis de construire.
(...)