Par décision du 22 avril 2009, le Conseil d'Etat a très partiellement admis les recours et renvoyé la cause au conseil communal pour qu'il inscrive dans le règlement du plan de quartier que les places dévolues à l'artisanat et aux bureaux doivent rester libres les jours fériés, pour qu'il fixe un taux d'activité maximal permettant de ne pas augmenter le trafic prévu dans le RIE-2, pour qu'il procède à un nouveau calcul des immissions de bruit à la rue E. et détermine les mesures d'assainissement à prendre cas échéant. Il a rejeté les recours pour le surplus en relevant notamment que si le plan de quartier prévoyait 716 places pour l'ensemble des parkings V. sud et V. nord, places