D. Le 26 mars 2009, les parties ont été informées que, conformément à la jurisprudence du Tribunal administratif (ATA du 29.3.2004 dans la cause S [TA.2002.136]), le recours déposé serait traité comme une action de droit administratif au sens des articles 58 et 59 LPJA.
E. Dans ses observations du 15 avril 2009, la Direction générale de l’EHM conclut au rejet de l'action, sous suite de frais mais sous réserve d’une réévaluation détaillée de la fonction de l'intéressée par la Commission de collocation.