Après une rencontre qui a eu lieu le 3 mai 2007, le chef de l'office de l'aide sociale (OAS) a adressé à ladite tutrice un courrier dans lequel il disait confirmer les points suivants :
"- Vous rembourserez à l'office d'application des peines la facture de 118'651.30 francs qu'il prend à sa charge pour les frais médicaux de X.,
- Vous verserez le solde de la fortune de X. à l'office de l'aide sociale après lui avoir laissé une franchise de 4'000 francs (…). Pour rappel, la dette d'aide matérielle de X. à l'égard des autorités de l'aide sociale s'élève à 547'961.95 francs au 30.09.2006.