Il en est résulté des frais de l'ordre de 260'000 francs, dont seulement 104'000 francs auraient été pris en charge par l'assurance-maladie, le solde étant supporté par l'Etat. Au début de l'année 2007, les services pénitentiaires et de l'action sociale du canton de Neuchâtel ainsi que la tutrice de X. se sont interrogés sur une éventuelle participation de ce dernier à la prise en charge de ces frais. Après une rencontre qui a eu lieu le 3 mai 2007, le chef de l'office de l'aide sociale (OAS) a adressé à ladite tutrice un courrier dans lequel il disait confirmer les points suivants :
"