En raison de problèmes de santé qu'il rencontrait, la Commission de libération a décidé, le 15 décembre 2006, d'interrompre la mesure d'internement et de transférer le condamné dans un établissement médico-social adapté aux affections dont il souffrait. X. a depuis lors séjourné, la plupart du temps, à l'Hôpital de [...]. Le 16 novembre 2007, le président de la Cour d'assises a ordonné que l'intéressé soit soumis à une mesure thérapeutique institutionnelle du trouble mental en lieu et place de la mesure d'internement prononcée le 28 mars 1995.