A. X. a été condamné le 1995 par la Cour d'assises de Neuchâtel à la peine de 7 ans et demi de réclusion, avec suspension de la peine au profit d'une mesure d'internement (au sens de l'art. 43 aCP). Par décision du 21 novembre 1995, l'Autorité tutélaire du district du Val-de-Travers a prononcé la mise sous tutelle du prénommé. Ce dernier a subi ladite mesure dans les Etablissements de la plaine de l'Orbe (EPO). En raison de problèmes de santé qu'il rencontrait, la Commission de libération a décidé, le 15 décembre 2006, d'interrompre la mesure d'internement et de transférer le condamné dans un établissement médico-social adapté aux affections dont il souffrait.