{
  "Signatur": "NE_TC_012",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2011-05-09",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_012_CDP-2008-316_2011-05-09.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=5236&W10_KEY=1985054&nTrefferzeile=239&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "703d18321d09925cc9ae3f01a5f2e4d3"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CDP.2008.316",
    "INT.2011.178"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de droit public 09.05.2011 CDP.2008.316 (INT.2011.178)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de droit public"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de droit public"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de droit public"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "1) Motiv. et concl. d'une action de droit administr. en mat. de LPP. 2) Irrecev. d'un recours en mat. de liquid. partielle d'une fondation LPP. 3) Absence d'inégalité de traitement dans les répartitions volontaires supplémentaires 4) Obligation du juge de motiver sa ratification d'une convention."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 06:10:19",
  "Checksum": "42a0b496b032f17151d5e37aae3ca133",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:59:59",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5385,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 243
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00002.txt",
          "offset": 172,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00003.txt",
          "offset": 846,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00004.txt",
          "offset": 1348,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00005.txt",
          "offset": 2005,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00006.txt",
          "offset": 2573,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00007.txt",
          "offset": 3220,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00008.txt",
          "offset": 3780,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00009.txt",
          "offset": 4402,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00010.txt",
          "offset": 5093,
          "len": 515
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0002.json",
      "offset": 5385,
      "len": 4378,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00010.txt",
          "offset": 5093,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00011.txt",
          "offset": 5608,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00012.txt",
          "offset": 6230,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00013.txt",
          "offset": 6830,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00014.txt",
          "offset": 7475,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00015.txt",
          "offset": 7946,
          "len": 438
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00016.txt",
          "offset": 8331,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00017.txt",
          "offset": 8911,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00018.txt",
          "offset": 9268,
          "len": 692
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0003.json",
      "offset": 9763,
      "len": 5200,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00018.txt",
          "offset": 9268,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00019.txt",
          "offset": 9933,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00020.txt",
          "offset": 10314,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00021.txt",
          "offset": 10773,
          "len": 324
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00022.txt",
          "offset": 11018,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00023.txt",
          "offset": 11509,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00024.txt",
          "offset": 11588,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00025.txt",
          "offset": 12267,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00026.txt",
          "offset": 12653,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00027.txt",
          "offset": 13321,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00028.txt",
          "offset": 13392,
          "len": 458
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00029.txt",
          "offset": 13850,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00030.txt",
          "offset": 14471,
          "len": 603
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0004.json",
      "offset": 14963,
      "len": 5041,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00030.txt",
          "offset": 14471,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00031.txt",
          "offset": 15067,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00032.txt",
          "offset": 15692,
          "len": 461
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00033.txt",
          "offset": 15733,
          "len": 223
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00034.txt",
          "offset": 15956,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00035.txt",
          "offset": 16566,
          "len": 290
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00036.txt",
          "offset": 16853,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00037.txt",
          "offset": 17380,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00038.txt",
          "offset": 17683,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00039.txt",
          "offset": 18379,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00040.txt",
          "offset": 18553,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00041.txt",
          "offset": 19236,
          "len": 211
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00042.txt",
          "offset": 19264,
          "len": 179
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00043.txt",
          "offset": 19443,
          "len": 565
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00044.txt",
          "offset": 19447,
          "len": 557
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_C0005.json",
      "offset": 20004,
      "len": 1736,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00045.txt",
          "offset": 20004,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00046.txt",
          "offset": 20508,
          "len": 510
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00047.txt",
          "offset": 21000,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/012/CDP-2008-316_2011-05-09_MC00048.txt",
          "offset": 21572,
          "len": 168
        }
      ]
    }
  ]
}