Par ordonnance du 18 septembre 2008, le ministère public a cette fois ordonné le renvoi de X. devant le Tribunal de police du district de Neuchâtel en requérant 20 jours-amende avec sursis pendant 2 ans en application des articles 303, subsidiairement 174, plus subsidiairement 173 CP. Celle-ci a été condamnée le 13 juillet 2010 par ledit tribunal à la peine requise par le procureur, peine confirmée sur recours par la Cour de cassation pénale le 30 novembre 2010. Le recours final déposé auprès du Tribunal fédéral a lui aussi été rejeté, le 24 février 2011.