L'examen détaillé des reproches de X. ne donnait en effet pas le sentiment que A. aurait cherché à s'en débarrasser par une succession d'attaques personnelles. Au demeurant, l'origine de la mésentente persistante ne pourrait en aucun cas être imputée à A. seul, X., par son comportement, ayant provoqué ou du moins attisé les tensions dont elle se plaignait et qui, selon ses propres déclarations, existaient aussi avec certaines autres personnes.
A l'issue de l'enquête disciplinaire dirigée contre X., la Ville de Neuchâtel a mis fin à son engagement pour le 31 mai, terme reporté ensuite au 30 juin 2006.