Le 16 décembre 2003, un avertissement a été adressé à X. par le chef du Département des ressources humaines des Hôpitaux Cadolles-Pourtalès, C., suite à un e-mail envoyé par elle à A. concernant le parcage en zone bleue devant l’hôpital.
Une procédure disciplinaire a ensuite été ouverte à l'encontre de X. début avril 2004, après une altercation avec A. le 31 mars 2004.
Par lettre du 10 mai 2004, la mandataire de X., Me D., a écrit à la Direction administrative des Hôpitaux Cadolles-Pourtalès (B.) en dénonçant le comportement de A. à l'encontre de X.
X. a présenté en 2004 divers certificats médicaux établissant des incapacités de travail répétées.