Il est vrai que l'âge de C. impose un soin tout particulier dans la pesée des intérêts en présence. Le droit pénal des mineurs a notamment pour but de protéger la vie privée des jeunes dans le contexte des procédures pénales et de leur éviter tout préjudice qui pourrait résulter de la conservation par les autorités, après un acquittement, de données privées les concernant. Néanmoins, il paraît que, dans la mesure où les mineurs disposent du droit de faire détruire les échantillons prélevés et effacer les inscriptions enregistrées dans les fichiers à certaines conditions énumérées plus haut, l'intérêt public à élucider les infractions en cause est prépondérant (ATF 128 II 259 précité).