Le communiqué publié par la Commission judiciaire après la non-réélection de X. mentionnait, parmi les problèmes évoqués au sujet du plaignant, un "comportement inadéquat vis-à-vis des justiciables, des avocats et du personnel du greffe" et indiquait que des points concordants étaient ressortis des auditions effectuées, soit que les compétences juridiques de X. n'étaient pas remises en cause, mais que des traits de caractère étaient apparus, à savoir "manque de maturité, absence du sens des responsabilités, manque de confiance en soi, relations difficiles avec les collaborateurs du greffe". Selon le procureur général, ce communiqué ne portait pas atteinte à l'honneur du juge.