La plainte se divisait en trois volets, le premier ayant trait aux propos tenus par Y. aux membres du groupe politique Z. du Grand Conseil avant les élections judiciaires, le second à la teneur du communiqué de presse et le troisième aux déclarations de Y. devant les caméras de Canal Alpha+.
Le premier volet se subdivisait en deux branches.