Cette lettre a été envoyée en copie pour information à X.. Celui-ci, le 22 juillet 2008, a annoncé qu'il déposerait plainte contre Y. non seulement pour les faits dont il avait été question plus haut, mais également en se fondant sur d'autres éléments.
B. X. a déposé sa plainte à l'encontre de Y. le 25 août 2008, pour calomnie, diffamation, injure et violation du secret de fonction. La plainte se divisait en trois volets, le premier ayant trait aux propos tenus par Y. aux membres du groupe politique Z. du Grand Conseil avant les élections judiciaires, le second à la teneur du communiqué de presse et le troisième aux déclarations de Y. devant les caméras de Canal Alpha+.