E. Auparavant, soit en date du 2 juin 2006, G. avait déposé plainte pénale à l'encontre de S. pour intimidation et menaces en relation avec la cause X. Sàrl contre S., instruite par la Iecour Civile du Tribunal cantonal. Une première décision de classement a été rendue par le Ministère public dans cette affaire en date du 7 juin 2006. Celle-ci a cependant été cassée par arrêt de la Chambre d'accusation du 16 avril 2007, qui a renvoyé le dossier au Ministère public pour enquête préalable.