Le ministère public peut ordonner le renvoi pour des faits qu'il estime devoir être poursuivis, même si ces faits ne sont pas exactement ceux retenus par le juge d'instruction dans la prévention signifiée au cours de l'instruction, la condition étant que les faits retenus par le ministère public ne dépassent pas le contexte de l'affaire instruite (Bauer/Cornu, no 3 ad art.178 CPP).
En l'espèce, comme le juge d'instruction, le ministère public n'a pas retenu à l'encontre de F. les faits relatifs à la plainte déposée par la recourante. Il est vrai que l'ordonnance de renvoi et de non-lieu ne s'en explique pas.