Le 19 octobre 2006, le juge d'instruction a rejeté la requête (D.2240). Dans sa décision, le magistrat retient que le principe de la spécialité ne trouve pas application en l'espèce, car le détenu a déclaré accepter son transfert avant le dépôt de la demande d'extradition. Au surplus, A. n'ignorait nullement, au moment d'accepter son transfert, que la question du recel se poserait. Le juge annonce l'extension probable de la prévention au blanchiment, en application de l'article 110 CPP.