Dès lors, l'intéressé s'était "au minimum" rendu coupable de recel au sens de l'article 160 du Code pénal suisse et, conformément au Code de procédure pénale neuchâtelois, le juge déclarait étendre la prévention contre A. à la prévention subsidiaire de recel (D.2049, 2050). Le 14 juin 2006, le juge d'instruction a émis un nouveau mandat d'arrêt international étendant la prévention subsidiairement à l'infraction de recel, au sens de l'article 160 CP (D.2052). A. a été arrêté le 19 juillet 2006 aux Etats-Unis (D.2065). Il a reçu l'assistance d'un avocat suisse, qui lui a rendu visite à Los Angeles (D.2068).