En décembre 2005, A. et sa famille ont été localisés par Interpol, dans un vol entre Tel Aviv et Los Angeles (D.1735). Le juge d'instruction suisse a alors renoncé à entreprendre les démarches pour tenter de faire arrêter A. – qui avait changé d'identité en Israël pour devenir Alex Kahnn - aux Etats-Unis, laissant le mandat d'arrêt international du 22 juin 2005 en vigueur (D.1740).
Le 7 juin 2006, le juge d'instruction a adressé aux autorités judiciaires compétentes à Los Angeles une demande d'arrestation provisoire à titre extraditionnel fondée sur l'article 13 du traité d'extradition entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique du 14 novembre 1990 (TEXUS;