Les prévenus ont fait usage de leur droit en proposant diverses preuves complémentaires (D.271). Le juge d'instruction s'est prononcé par décision du 14 août 2002 (D.305), contre laquelle les prévenus ont recouru à la Chambre d'accusation le 23 août 2002 (D.318). Par arrêt du 6 novembre 2002 (D.339), à laquelle il est ici fait référence, la Chambre d'accusation a admis partiellement le recours et partant :
" 2. Annule, au sens des considérants