Partant, et comme le suggère à juste titre le substitut du procureur général, il y a lieu de tenir le recours pour une demande de relief, valable même si elle a été adressée à l'autorité de recours conformément à l'indication figurant dans la décision attaquée.
L'article 86 CPP prévoit en effet que quiconque a laissé expirer un délai sans l'utiliser peut en obtenir la restitution, s'il rend vraisemblable qu'il a été empêché par des circonstances indépendantes de sa volonté (al. 1). La restitution de délai doit être demandée dans les 10 jours dès celui où l'empêchement a cessé, au juge ou au magistrat auquel l'acte de procédure devait être remis (al.