Réf. : CHAC.2003.12/mb/am
A. Le 31 décembre 2002, F.J. a porté plainte contre S. pour injures. La police cantonale a recueilli le jour même les dépositions de la plaignante et de S.. Cette dernière a entre autres expliqué que la fille de la plaignante s'était adressée à elle de manière agressive en disant : "Qu'est-ce que tu as fait à ma mère ? Elle pleure ! Casse-toi ! Casse-toi ! Si M. R. était là, il te casserait la gueule !".
B. Le 6 janvier 2003, et se référant à la plainte susmentionnée, S. a écrit au procureur général qu'elle ne pouvait accepter la plainte déposée contre elle, "compte tenu de la correspondance déjà échangée concernant les divers problèmes de la ruelle [...]".