L'autorité de recours a précisé qu'il appartiendrait au juge de veiller à ce que le contenu de la cassette vidéo soit retranscrit de manière précise et complète, en respectant les termes et expressions utilisés par les enfants, leurs gestes et comportements particuliers devant en outre figurer au procès-verbal afin de rendre au mieux leurs dépositions. Dans un arrêt ultérieur, concernant la même affaire, le Tribunal d'accusation a mentionné que la transcription intégrale en paroles et en gestes de l'audition des enfants était propre à sauvegarder les droits du recourant.